Poemas Zen

He tenido la oportunidad y el placer de leer una recopilación de poemas zen que ha realizado Jose L. Hernández en "Miscelánea budista". He disfrutado y pensado con ellos y quiero compartir algunos con vosotros:

TUNG-SHAN

Cuidando de buscar la Verdad según los demás
cada vez se retiraba más de mí...
Ahora ando sólo conmigo mismo,
y no hay otro más que yo;
no obstante, no soy él...
Una vez entendido esto
estoy con Él cara a cara.

TOZAN (undécimo patriarca zen. 807-869)

No busqueis el camino en los otros,
en un lugar lejano;
el camino está bajo nuestros pies.
Ahora viajo sólo...
pero puedo encontrarlo en todas partes;
ciertamente él es ahora yo,
pero yo no soy él.
Así también, cuando encuentro lo que encuentro,
puedo obtener la verdadera libertad.

CHENG-TAO-KE

Como el cielo vació, carece de límites,
pero está en su lugar, siempre profundo y claro.
Cuando tratas de conocerlo, no puedes verlo.
No puedes agarrarlo, pero no puedes perderlo.
Al no poderlo tomar, lo tomas.
Cuando callas, habla;
cuando hablas, calla.
El gran portón está abierto de par en par para dar limosnas,
y ninguna multitud bloquea el camino.

DHRITAKA (sexto patriarca zen)

Penetra en la verdad última de la mente,
y no tendrás cosas y no cosas.
Iluminados y no-iluminados... son lo mismo.
No hay mente ni cosa.